| 
 | 
| | | |  | 
  | 
| Teny iditra | 1 manary dia | 
| Singan-teny | 2manary, 3dia | 
| Sokajin-teny | 4 kambanteny | 
| Fanazavàna teny malagasy | 
5 manao izay tsy hifantohan' ny saina aman' eritreritra amin' ny zavatra iray; manao izay tsy hieritreretana zavatra iray manahirana na manorisory ny saina [1.1] | 
| Fanazavàna teny anglisy | 
6 to diverge from, to divert attention from. See ary dia [1.2] 7 to distract someone's attention [1.7]  | 
| Fanazavàna teny frantsay | 
8 distraire, détourner l'attention [1.8] | 
| Mpanahaka | 9 manaridia | 
| Fivaditsoratra | 10 mañaridia, 11 manary dia | 
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02 | 
 |